dip

dip
abbr. diploma diploma (dipl.)
* * *
[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) intingere
2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) scendere
3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abbassare
4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (abbassare una bandiera in segno di saluto)
2. noun
1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) avvallamento
2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) crema, salsa
3) (a short swim: a dip in the sea.) bagno
* * *
[dɪp]
1. n
1) (swim) nuotatina

to go for a dip — andare a fare una nuotatina

2) (hollow) cunetta, (slope) pendenza, discesa
3) Culin salsetta
4) (for sheep) bagno
2. vt
1) (into liquid) immergere, bagnare, (hand: into bag) infilare, (sheep) immergere nel disinfestante

he dipped his hand in the water — ha immerso la mano nell'acqua

to dip one's pen in ink — intingere la penna nell'inchiostro

he dipped a biscuit into his tea — ha inzuppato un biscotto nel tè

2)

to dip one's headlights Brit Auto — abbassare i fari

3. vi
(slope down: road) essere in pendenza, andare in discesa, (move down: bird, plane) abbassarsi, (temperature, sun) calare

the boat dipped slightly under his weight — la barca si è abbassata leggermente sotto il suo peso

the sun dipped below the horizon — il sole è sceso sotto l'orizzonte

to dip into one's pocket/savings fig — attingere al portafoglio/ai propri risparmi

to dip into a book — scorrere un libro

to dip into an author — leggere brani di un autore

* * *
dip /dɪp/
n. [cu]
1 immersione: at each dip of the oars, a ogni immersione dei remi; a dip in cold water, un'immersione in acqua fredda
2 (fam.) bagno (nel mare, in piscina, ecc.), nuotatina: to have (o to take, to go for) a dip, fare un bagno (o una nuotatina)
3 avvallamento, depressione (del terreno): a dip in the road [path], un avvallamento nella strada [nel sentiero]; The village lies in a dip among the hills, il paese si trova in un avvallamento fra le colline
4 (econ., fin.) flessione (temporanea): The stock market took a dip in the morning but recovered later on, la Borsa ha subito una lieve flessione in mattinata, ma ha in seguito recuperato
5 (cucina) salsa, intingolo (per antipasti di verdure, ecc.)
6 (fig.) breve incursione: a dip into politics [a subject], una breve incursione in politica [in un argomento]; a dip into a book [into the history of medicine], una rapida scorsa a un libro [alla storia della medicina]
7 bagno disinfestante; liquido (per tingere, disinfettare, ecc.): a sheep dip, un bagno disinfestante per le pecore
8 (ind. tess.) tintura (la sostanza)
9 (naut.) posizione intermedia (d'una bandiera da segnali, detta «intelligenza»): The flag is at the dip, l'intelligenza è alzata a metà (segnale visto, ma non ancora interpretato)
10 (astron.) inclinazione magnetica; depressione dell'orizzonte
11 (aeron.) perdita di quota e risalita
12 (fam. antiq.) borsaiolo
13 (fam. USA) idiota
14 (geol.) inclinazione
15 (tecn.) immersione; bagno: dip brazing, saldatura per immersione
● (naut., stor.) dip circle, inclinometro □ (geol.) dip fault, faglia inclinata □ (naut., stor.) dip needle, ago magnetico (d'inclinometro) □ dip net, rete da pesca; bilancino □ (autom., elettr.) dip-switch, commutatore delle luci.
(to) dip /dɪp/
A v. t.
1 immergere; intingere: to dip one's face in the water, immergere il viso nell'acqua; She dipped a cloth in the soapy water, ha immerso un panno nell'acqua insaponata; He dipped his head under the surface, ha messo la testa sott'acqua; She dipped her fingers in the bowl, ha immerso le dita nella scodella; Dip the vegetables in the sauce, intingete le verdure nella salsa; The cloth is dipped briefly in the dye, la stoffa viene immersa per poco tempo nella tintura
2 piegare, flettere (un ginocchio: per fare un inchino); abbassare (la testa): He dipped his head in greeting, ha abbassato la testa in segno di saluto
3 immergere (pecore, polli, ecc.) in un bagno disinfestante
4 scendere (leggermente): Prices dipped before rising sharply, i prezzi sono scesi leggermente prima di impennarsi; The temperature dipped below freezing, la temperatura è scesa sotto zero; The president's popularity has dipped to 40%, la popolarità del presidente è scesa al 40%
5 (anche naut.) inclinare; calare: to dip a yard, inclinare un pennone; to dip a sail, calare una vela
6 (relig. antiq.) battezzare (q.) immergendolo nell'acqua
7 (slang) derubare; borseggiare
B v. i.
1 abbassarsi (improvvisamente), immergersi: The sun dipped into the ocean [below the horizon], il sole si è immerso nell'oceano [sotto la linea dell'orizzonte]; The ball dipped under the crossbar, la palla si è infilata sotto la traversa; The swallows rose and dipped above the water, le rondini si alzavano e si abbassavano sul pelo dell'acqua
2 scendere; essere in discesa: The road dipped a little, la strada era leggermente in discesa; The meadow dips towards the house, il prato scende verso la casa
3 (geol.) inclinarsi
4 (naut., poet.) navigare beccheggiando
5 (sport: calcio, ecc.) (della palla, di un tiro) spiovere
● (naut.) to dip a flag, abbassare una bandiera (in segno di saluto) □ (fig.) to dip one's hand into one's pocket, metter mano al portafoglio □ (fig.) to dip one's (o a) toe in st., muovere un passo in qc.: The company dipped a toe in the American market last year, la società ha mosso un passo nel mercato americano lo scorso anno □ (autom.) to dip the lights (o the headlights), togliere gli abbaglianti □ (di un dipendente) to dip one's hand in the till, mettere mano alla cassa □ to dip in and out of st., fare qc. ogni tanto: This is a book to dip in and out of rather than reading it through, questo è un libro da leggere ogni tanto piuttosto che tutto in una volta; I don't watch it every week, I've been dipping in and out, non lo guardo tutte le settimane, ma solo ogni tanto.
* * *
abbr. diploma diploma (dipl.)

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • DIP — may refer to: Contents 1 As a three letter acronym 1.1 In science and technology 1.1.1 In computer scie …   Wikipedia

  • Dip — Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dip — vb 1 Dip, immerse, submerge, duck, souse, dunk are comparable when meaning to plunge a person or thing into or as if into liquid. Dip implies a momentary or partial plunging into a liquid or a slight or cursory entrance into a subject {the priest …   New Dictionary of Synonyms

  • Dip — Dip, v. t. [imp. & p. p. {Dipped}or {Dipt} (?); p. pr. & vb. n. {Dipping}.] [OE. dippen, duppen, AS. dyppan; akin to Dan. dyppe, Sw. doppa, and to AS. d?pan to baptize, OS. d?pian, D. doopen, G. taufen, Sw. d[ o]pa, Goth. daupjan, Lith. dubus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dip — [n1] submersion in liquid bath, dive, douche, drenching, ducking, immersion, plunge, soak, soaking, swim; concept 256 dip [n2] something for dunking concoction, dilution, infusion, mixture, preparation, solution, suffusion, suspension; concepts… …   New thesaurus

  • dip — ► VERB (dipped, dipping) 1) (dip in/into) put or lower briefly in or into. 2) sink, drop, or slope downwards. 3) (of a level or amount) temporarily become lower or smaller. 4) lower or move downwards. 5) Brit. lower the beam of (a …   English terms dictionary

  • dip — [dip] vt. dipped or occas.Now Rare dipt, dipping [ME dippen < OE dyppan, to immerse < Gmc * dup , to be deep: see DIMPLE] 1. to put into or under liquid for a moment and then quickly take out; immerse 2. to dye in this way 3. to clean… …   English World dictionary

  • Dip — Dip, v. i. 1. To immerse one s self; to become plunged in a liquid; to sink. [1913 Webster] The sun s rim dips; the stars rush out. Coleridge. [1913 Webster] 2. To perform the action of plunging some receptacle, as a dipper, ladle. etc.; into a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, dip se puede referir a: Mitología un perro vampiro propio de la mitología de Cataluña. Gastronomía la salsa con la que se mojan ciertos aperitivos. Electrónica un tipo de encapsulado de circuitos… …   Wikipedia Español

  • DIP — index immerse (plunge into), subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 DIP …   Law dictionary

  • dip — s.n. Cuvânt de origine engleză, utilizat în gastronomie pentru sos rece de consistenţa unei paste în care se înmoaie diferite alimente în formă de bastonaşe (tije de legume, grisine) înainte de a fi consumate. Trimis de gal, 04.05.2005. Sursa:… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”